خیلی وقت پیش در یک کهکشان دور،خیلی خیلی دور...
اپیزیود هفتم
نیرو بیدار میشود
لوک اسکای واکر همه را ترک کرد
در غیاب او،
فرست اردر شیطانی باعث شد که
خاکستر های امپراطوری بلند شوند
و هرگز دست بردار نخواهند شد
تا زمانی که لوک اسکای واکر، آخرین جدای را
برای همیشه نابود کنند
همراه با حمایت
جمهوری،ژنرال لیا اورگانا
رهبری با یک مقاومت شجاعانه
نا‌امید شده بود از پیداکردن
برادرش لوک اسکای واکر، تا او بتواند
در احیای صلح
و عدالت کهکشان کمک کند
لیا خلبان شجاعی را برای یک ماموریت مخفی فرستاده است
به جاککو، جایی که یک متحد قدیمی
سرنخی از محل استقرار
لوک را کشف کرده است . . . . 21.5
داتیس کامیکس با افتخار تقدیم میکند DatisComics.ir
این شروع میشود تا همه چیز را درست کند
من بسیار سفر کردم و چشم پوشی از نا امیدی رو زیادی در کهکشان دیدم
بدون جدای ها، هیچ تعادلی در نیرو وجود نخواهد داشت
خب،حالا بخاطر تو، ما شانس هایی داریم
ژنرال خیلی وقت بود که در جستجوی این بود
ژنرال؟
برای من او سلطنتیه
خب، او مطمئنا اینرو هست
مهمون داریم
تو باید قایم شی
تو باید فرار کنی
برو
بی بی-8 سریعتر بیا
انفجار ایکس وینگ! آتش!آتش!آتش
یکی داره پشت سرمون میاد
و اینو بگیر، این با تو امن تره تا اینکه با من باشه
تو باید تا میتونی از اینجا دور بشی
شنیدی چی میگم؟
من برای تو برمیگردم
همه چیز درست میشه
ادامه بده!
اینجا بمون
نگاه کن چقدر پیر شدی
چیزی به مراتب بدتر برای تو اتفاق افتاده
میدونی که برای چی اینجام
میدونم که از کجا اومدی
قبل از اینکه تو تماس بگیری، کایلو رن
نقشه، همونی که مارو به سمت اسکای واکر میبره ما میدونیم تو پیداش کردی
و حالا تو مجبوری به فرست اردر بدیش
دارک ساید از فرست اردر برمیخیزه
نه از تو
دارک ساید رو بهت نشون میدم
باید امتحانش کنی
اما تو نمیتونی حقیقت رو انکار کنی این خانواده توئه
تو کاملا درست میگی
خب کی اول حرف میزنه؟ من اول حرف میزنم؟ تو اول حرف میزنی
پیرمرد اونو به تو داد
...این سخته که تو رو بفهمیم با همه ی
بگردینش
دستگاه
هیچی قربان
روی تخته قرارش بدین
روستاییان چی قربان؟
همشونو بکشید
اطاعت میشه
آتش!
نه لطفا!
هیچی اینجا نیست، حرکت کنید
بسیار خوب، بسیار خوب
اف ان-2187
بلسترتو برای بازرسی تحویل بده
بله کاپیتان
و چه کسی بهت اجازه داد اون کلاهو برداری
منو ببخشید کاپیتان
فقط برای یکبار گزارش به بخش من
اونچه که امروز برام اوردی، با ارزشه..
یک چهارم سهم رو داره
اون فقط یه تیدوئه تو رو واسه بی مصرف کردن میخواست
اون هیچ احترامی برای کسی قائل نیست
آنتنت خمه
از کجا اومدی؟
یه راز؟ برای منم همینطور، یه راز بزرگ
پاسگاه دور افتاده ی نیما در ادامه ی راهه، در مرز کلوین اقامت کن
از میدون فرو رفتگی در شمال هم دور باش یا اینکه تو شن فرو میری
منو دنبال نکن شهر اونطرفیه
نه!
صبح که شد، میری
خواهش میکنم
من هیچ نظری ندارم که ما بهترین خلبان مخالفین رو الان روی تخته داریم
راحتی؟
نه راستش
من شگفت زده شدم
هیچکس برای بیرون اوردن تو تلاش نکرد...
با نقشه چیکار کردی؟
ممکنه که بخوای روشتو عوض کنی
اون کجاست؟
تو نمیتونی مخالفین رو بترسونی
اون کجاست؟
اون توی درویده، واحد های بی بی
خب پس، اگه اون توی جاککوئه، ما به زودی اونو به دست میاریم
اونو به شما میسپرم
امیدتو از دست نده اون هنوزم ممکنه خودشو نشون بده
هر کسی که منتظرشی، بزودی برمیگرده
من همچیو در مورد منتظر بودن میدونم
برای خانوادم
اونا یه روزی برمیگردن
بیا
...این پنج قطعه با ارزش
...نصف سهم
قسمت وسط
هفته گذشته هر کدوم نصف سهم بودن
نظرت درمورد دروید چیه؟
درباره اون؟
من میخرمش
60تا
در واقع.
دروید برای فروش نیست
بیا
دختررو دنبال کنین و دروید رو ازش بگیرین
رن زندانی رو میخواد
همینجا وایسا
با دقت گوش کن، اگه درست به حرفم گوش بدی میتونم تو رو از اینجا ببرم بیرون
چی؟
این یه نجاته، من بهت کمک میکنم از اینجا فرار کنی
تو میتونی یه جنگنده تای برونی؟
تو با مخالفینی؟
چی؟نه نه نه من میخوام بزارم فرار کنی
- میتونی یه جنگنده تای برونی؟ - من میتونم هرچیزیو برونم
چرا؟ چرا داری بهم کمک میکن
بخاطر اینکه این کار درستیه
تو به یه خلبان نیاز داری
من به یه خلبان نیاز دارم
ما قراره اینو انجام بدیم
آره؟
باشه، خونسردیتو حفظ کن، خونسردیتو حفظ کن
من خونسردم
دارم با خودم حرف میزنم
نه هنوز
باشه برو، این طرف
من همیشه دوست داشتم یکی از اینارو برونم
- میتونی تیر اندازی کنی؟ - با بلستر آره
باشه، شبیه همونه
ضامن رو به سمت چپ بده تا بین موشک و ها و توپ ها و مگ پالسز های سوییچ کنی
نگه داشتن حدف روی دشمن باعث آتیش میشه
خیلی پیچیدست
میتونم درستش کنم
ما یه خروج غیر مجاز از خلیج 2 داریم
هشدار عمومی، جنگنده رو متوقف کنید
فرمان رو اجرا کنید
فهمیدم
این فکر واقعا کار میکنه
بسیار خوب، ما باید تا میتونیم از توپ ها مراقبت کنیم اگه میخوایم خیلی دور شیم
باشه
من قصد دارم خودمونو ببرم تو موقعیت، چشماتو باز نگه دار
پیش روته، پیش روته، میتونی ببینیش؟
من خودمونو تو شهر مرده ها میبینم به این میگن یه تیر اندازی تمیز
گرفتمش
- آره! - آره!
دیدیش؟ نه آخه تو اونو دیدیش؟
من دیدمش
اسمت چیه؟
اف ان-2187
اف...چی چی؟
این تنها اسمیه که اونا برام گذاشتن
Bueno, no te llamaré así. اف ان...آره؟
فین، من اینطوری صدات میکنم
نظرت چیه؟
فین، ازش خوشم میاد!
ازش خوشم میاد
من پو هستم.پو دامرون
- خوشبختم از آشناییت پو. - خوشبختم از آشناییت فین
قربان، اونا لیزر های توربو رو نابود کردن
با استفاده از توپ شکمی
بله قربان اونا رو زنده برگردونین
ژنرال هاکس، آیا خلبان مخالف خلبانشه؟
بله، و به کمک یکی از سربازانمون فرار کرده
ما در حال چک کردن استروم تروپر ها هستیم تا ببینیم هویت این استروم تروپر چی بوده
یکی از اون روستا اف ان-2187
قربان، توپ های شکمی روشن هستن
آتش
چی داره به سمتت میاد؟ سمت راست من، سمت چپ تو
صبر کن، دیدمشون
چه تیر معرکه ای!
ما کجا داریم میریم؟
داریم برمیگردیم به جاککو
نه نه، ما نمیتونیم برگردیم به جاکو
من باید درویدمو پیدا کنم قبل از اونکه فرست اردر پیداش کنه
چی؟ دروید؟ - البته
واحد بی بی، سفید و نارنجی یک نوع گونه ای
من برام اهمیت نداره اون چه رنگیه هیچ درویدی نمیتونه مهم باشه
مرد، این هست
ما باید تا میتونیم از فرست اردر فرار کنیم
اگه برگردیم جاککو، میمیریم
دروید نقشه هایی رو برای پیدا کردن اسکای واکر داره
اوه، تو حتما منو به شوخی گرفتی!
اف‌ان_2187 گزارش به بخش من مورد بررسی قرار گرفت و در حال سروصورت دادن است
هیچ نشانه ای از جرمی دیگر اون نیست؟
این اولین جرمش بود
ژنرال!
اونا زده شدن
- نابود؟ - غیر فعال
اونا به جاککو برگشتن
سی‌آی‌اس در گوایزن بدلنز سقوط کرد
اونا دارن دنبال دروید میردن ارسال جنگنده به محل سقوط
پو!
پو گرفتمت
پو!
رهبر عالی اسنوک، اونجا تخلیه شده بود
اگه بتونیم باید دروید رو بگیریم اما باید نابودش بکنیم
ژنرال سربازای شما چقدر لایق و با استعداد هستن؟
من نمیزارم شما روش های منو زیر سوال ببرین
معلومه که اونا تو خیانت کردن خیلی ماهرن
شاید حضرت عالی اسنوک باید به فکر طرح یک ارتش کلون میبودن
مردان من فوق‌العاده آموزش دیدند، از زمان تولد برنامه ریزی شدند
خب پس، اونا نباید با گرفتن دروید مشکلی داشته باشن
آسیبی نرساند
مراقب منافع شخصی خودت باش رن، در کار های رهبر اسنوک دخالت نمیکنیم
من نقشرو میخوام
بخاطر دلیلت، پیشنهاد میکنم پیداش کنین
آب آب
آبی نیست
آب
اونجا آبه؟
چی؟
ازش دور شو
اوی!
اونا واسه آنکار کار میکنن
اون مردی که دنبالشی
باید به تو بسیار علاقه مند باشه
کی؟
اون؟
عجلت بخاطر چیه دزد؟
چی؟ دزد؟
چی؟
ژاکت دروید میگه تو دزدیدیش
ببین من تا امروز یه روز آشغال داشتم باشه؟
پس من ازت قدردانی میکنم اگه دست از متهم کردن من برداری
- بس کن! - از کجا گرفتیش؟
این برای رئیسشه
این برای پو دامرونه اسمش همین بود درسته؟
اون توسط فرست اردر دستگیر شد
من بهش کمک کردم فرار کنه،سفینمون خراب شد
پو موفق نشد
من سعی کردم بهش کمک کنم، ولی واقعا متاسفم
خب پس تو با مخالفانی؟
به طور واضح
بله هستم
من با مخالفانم،آره من با مخالفنم
من قبلا تابه حال با یه سرباز مخالف آشنا نشده بودم
من...این چیزیه که ما به نظر میایم بعضی از ماها قیافه متفاوتی داریم
بی‌بی 8 میگه که تو یه ماموریت مخفیه اون مجبوره برگرده به پایگاهتون
البته اون یه نقشه داره که مارو به اسکای واکر میرسونه
و همه اونو میخوانش
لوک اسکای واکر؟
من فکر میکردم اون یه افسانست
چی؟
- داری چیکار میکنی؟ - بیا
بیا بی بی-8
- ولم کن - بیا، باید حرکت کنیم
من میدونم وقتی دستمو نگرفتی چه شکلی بدوم
بی‌بی 8 نزدیک بمون
اینطرف
پاسخ در حمله هوایی
بیا!
دارن به هردومون شلیک میکنن
آره، اونا منو با تو دیدن تو هدفی
خب، ممنون برای این
هی! من کسی نیستم که بخوام تورو با تاخیر گیر بندازم
اصلا کسی این دور و ور بلستر داره؟
حالت خوبه؟
انقدر دست منو نگیر
هی
حالت خوبه؟
آره
دنبالم بیا
ما نمیتونیم با دویدن ازشون جلو بیفتیم
شاید بتونیم توی چهار راه جهنده!
ما به خلبان نیاز داریم
یکیو داریم
تو؟
نظرت در مورد سفینه چیه؟
این یه آشغاله!
آشغال کار میکنه!
موقعیت توپچی اون پایینه
تو تا حالا همچین چیزی رو روندی؟
نه! این سفینه چندین ساله که پرواز نکرده
عالیه
من میتونم این کارو انجام بدم
Puedo hacerlo.
بشنو!
این ماله منه!
نگهش دار! برو پایین
- چی؟ - پایین برون
این باعث سردرگمی ردیاباشون میشه
بی بی-8 خودتو نگه دار
من قراره برم پایین
تو داری اون پشت چیکار میکنی؟
تا به حال اصلا آتیش زدی؟
دارم روش کار میکنم
- محافظ ها بالان؟ - بدون یه کمک خلبان اصلا راحت نیست
دارم سعی میکنم روی این بشینم
ما به پوشش نیاز داریم، سریعتر
ما در حال گرفتن چندتاشون هستیم
امیدوارم
لعنت بهش
بیا، سریعتر بیا
- چه تیر عالیی! - من دارم تو این خیلی حرفه ای میشم
توپگیر ها رو به موقعیت جلوئه، نمیتونم حرکتش بدم
باید اونارو گم کنی
- اماده باش - برای چی؟
ما واقعا داریم اینکارو انجام میدیم؟
اوه، نه
- این یجور پروازه - تیرت عالی بود
ممنون
- چشکلی اونکارو کردی؟ - نمیدونم
هیچکسی بهت آموزش نداده؟
اما اخه من تاحالا سیاره رو ترک نکردم
- تیر آخرت معرکه بود - شگفت انگیز بود
- تو کمکم کردی نشونه بگیرم - تو کمکم کردی
- واقعا معرکه بود - واقعا خیلی خوب بود
تو خوبی اون با مخالفینه
اون بهت کمک میکنه که بری خونه
ما هر دو کمک میکنیم
من اسمتو نمیدونم
فین، اسم تو چیه؟
من ری هستم
...ری
با این به من کمک کن سریعتر
چه اتفاقی داره میفته؟
قربان، ما قادر نشدیم که دروید رو در جاککو بدست آوریم
فرار کرد، با گرفتن یه کورلین وای‌تی سفینه ای
دروید...با یه سفینه فرار کرد؟
نه دقیقا، قربان
کمک هایی هم داشت
ما هیچ تاییدی نداریم
اما ما باور داریم که اف‌ان_2187 به دروید کمک کرده که فرار کنه
چیز دیگری نیست؟
دو نفر بودند، یک دختر هم همراش بود
چه دختری؟
این محرکه اونجارو ببین حتما همونجاس
چقدر بده؟
اگه بخوایم زندگی کنیم، خوب نیست
اونا الان دنبال ما هستن ما باید این سیستم رو ترک کنیم
بی‌بی-8 میگه که پایگاه مخالفان باید شناخته بشه
اگه من قراره تو رو اینجا نگه دارم باید بدونم
این؟
تو باید بهمون بگی پایگاه کجاست؟
من در این مورد نمیگم
بین خودمون باشه من با مخالفین نیستم
من فقط دارم سعی میکنم که از فرست اردر فرار کنم
اما اگه تو بهمون بگی که پایگاه کجاست من میزارم تو اول بری، قبوله؟
لطفا دروید!
محرک پایلکس، سریعتر
- خب، پس پایگاهتون کجاست - برو بی‌بی-8 بهش بگو
لطفا
- سیستم آنلینیوم؟ - بله سیستم آنلینیوم
این یکیشه هرچه سریعتر میتونی مارو به اونجا برسون
نیاز به نوار موتور دارم، سریعتر
پس تو چی؟
من به جاککو برمیگردم
برگشتن به جاکک... هی چرا همه میخوان برگردن به جاککو؟
این یکی نیست
- اون محل یه - نه، نه...
اونی که دارم بهش اشاره میکنم
نه،نه،نه!
اگه ما تکرو داخل نیروی محرکه نزاریم، مخزن سرریز میشه
و پر کردن این سفینه، با گاز سمیه
- این؟ - آره
هی، ری تو یه خلبانی میتونی همه جا برونی، چرا میخوای برگردی؟
تو خانواده داری؟
دوست پسر داری؟ یه دوست پسر ناز؟
بخاطر اینکه، به تو هیچ ربطی نداره
- این نمیتونه خوب باشه - به کابین خلبان
کسی در رو به روی ما قفل کرده،
کنترل ها همه خاموش شدن
برو! برو
چیزی میبینی؟
اوه، نه
این فرست اردره
چیکار کنیم؟ باید چیزی وجود داشته باشه
- تو گفتی گاز سمی - درستش میکنم
میتونی درستش نکنی؟
بیا بی بی-8
گرفتمش
من خوبم
بی بی-8 بهم اجازه بده
بنظرت این روی استورمتروپر ها کار نمیکنه؟
اره، ماسک فیلتر رو بیرون میده، دود نمیتونه سمی باشه
- سریعتر - دارن میان
چویی ما خونه ایم
بقیه کجان؟ خلبان کجاست؟
- من خلبانم - تو؟
نه واقعیته ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم
تو میتونی این چیز رو بفهمی؟
و این چیز هم میتونه تو رو بفهمه پس نگاه کن
از اونجا بیاین بیرون
- این سفینه رو از کجا اوردی؟ - پاسگاه نیما
جاککو؟ همون زباله دونی؟
ممنون! زباله!
بهت گفتم که باید دوبار غرب رو چک میکردیم
چه کسی اونو داشت؟ دوکین؟
دزدیدمش از آنکار پلات
اون از پسران ایرویینگ دزدیده بود، کی از دوکین دزدیده؟
کی از من دزدیده؟
خب، بهش بگو میلنیوم فالکون رو هان سولو با سرقت دوباره برگردوندش،برای همیشه
این میلینیوم فالکونه؟ تو هان سولویی؟
اینطوری صدام میکنن
هان سولو، ژنرال انقلابیون؟
نه، قاچاقچی
اون یه قهرمان جنگ نبود؟
این سفینه ای هستش که باهاش در 14 پارسک،گردش تو کسل کردن؟
12!
14
هی!
بعضی از موف‌میلکر ها کمپرسور رو در خط اشتعال قرار دادن
آنکار پلات اینکارو انجام داده
من فکر میکردم اینم یه اشتباهه بیش از حد تعویض شده
فشار بر روی راندن ماورا
چویی، اونارو در غلاف پرتاب کن
ما اونارو روی نزدیکترین سیاره غیرمسکونی رها میکنیم
صبر کن،نه ما به کمکت نیاز داریم
کمک من؟
این دروید هرچه سریعتر باید خودشو به پایگاه مخالفین برسونه
اون یه نقشه برای پیدا کردن لوک اسکای واکر داره
تو هان سولویی کسی که همراه شورشیان مبارزه میکرد
تو اونو میشناسی
اره، من لوک رو میشناسم
بهم نگین که رثتار رو شل بدست گرفتین
صبرکن، چی؟
تو الان گفتی رثتار؟
!هی
تو رثتار هارو که روی این سفینه تخلیه نمیکنی؟
من دارم رثتار هارو تخلیه میکنم
اوه،عالیه این باند گواوین مرگه
اونا حتما مارو از نانتون دنبال کردن
رثتار چیه؟
اونا بزرگ و همینطور خطرناکن
تا حالا درباره قتل عام تریلیا شنیدی؟
- نه - خوبه
من سه تاشونو برای پادشاه پرانا گرفتم
سه تا؟ چه شکلی تونستی اونارو بگیری؟
ما قبلا یه گروه بزرگتر داشتیم
پس برین این زیر و اینجا بمونین تا زمانی که من بگم
و حتی یه فکر هم درمورد گرفتن فالکون نکنین
پس بی بی-8 چی میشه؟
اون با من میمونه تا زمانی که من از شر این باند خلاص شم بعد از اون تو میتونی اونو برگردونی و راه خودتو بری
پس رثتار ها چی میشن کجا ازشون محافظت میکنی؟
این یکیشونه
تو قراره چیکار کنی؟
همونکاری که همیشه انجام میدم حرف زدن تنها راهه تا از شرش خلاص شیم
بله انجام میدم همیشه اینکارو انجام میدم
هان سولو تو الان یه مرد مرده‌ای
بالا-تیک مشکل چیه؟
مشکل اینه که تو 50 هزار تا ازمون برای اینکار قرض گرفتی
میتونی ببینیشون؟
نه
من شنیدم که از کنجیکلاب هم 50 هزار تا قرض گرفتی
تو میدونی که من نمیتونم به اون دمدمی مزاجا اعتماد کنم
چند وقته که ما همدیگرو میشناسیم؟
اونا بلستر دارن
بیشترشون دارن.
زیاد نیست ما میخوایم پولمون همین الان برگرده
فکر میکنی شکار رثتار ها آسونه؟ من بخاطر اون پول از پا درومدم
کنجیکلاب هم میخواد سرمایه گزاریش برگرده
من تاحالا با کنجیکلاب معامله نکردم
اینو به کنجیکلاب بگو
تاسو لیچ. خوشحالم که میبینمت
تو یه اشتباه دیگه کردی، سولو این فکر و خیال و از عمد توئه
بچه ها، شما هردوتون قراره که هرچی رو که من وعده دادم دریافت کنین
تا حالا شده من قرضتونو تحویل ندم؟
اره
دوبار
دومین بار چی بود؟
بازیت قدیمی شده
هیچکس تو کهکشان وجود نداره که تو رو با فریب خوردن ترک کنه
تو هیچ جایی رو نداری تا فرار کنی
اون یگانه بی بی
فرست اردر دنبال یکیشونه، شبیه همینه
و دو فراری
ولین باره که اینو میشنوم
جنگنده رو چک کنین
صبر کن، صبر کن
اگه ما در های راهرو رو منفجر کنیم میتونیم اون باندارو توی دام بندازیم
درهارو از اینجا منفجر کنیم؟
باز نشانی فیوز باید اینکارو انجام بده
من حس بدی در این مورد دارم
اوه، نه
اوه، نه چی؟
فیوز اشتباهه
بکشینشون
و درویدو بگیرین
این یه اشتباه بود
عظیم الجثه!
اونا چه شکلی به نظر میان؟
اونا این شکلی بنظر میان
-اینطرف. - مطمئنی؟
نه!
فین!
ری!
از اینجا برو بیرون
ری!
فین!
اینو از من جداش کن
ری!
برو!برو
فین!
اون منو گرفته بود، ولی در...
یه خوش شانسی بود
من مراقب در هستم، تو در رو پوشش بده
چویی!
حالت خوبه؟
برو
بیا! سریعتر بیا
- هان! - تو، درو پشت سرمون ببند
تو مراقب چویی باش
هی، داری چیکار میکنی؟
آنکار پلات یه بمب تجدید نیرو اینجا گذاشته اگه آمادش نکنیم، هیچ جا نمیتونیم بریم
من از این مرد متنفرم
- و تو حتما باید از یه کمک خلبان استفاده بکنی - یکیو دارم، اون پشته.
تراستر رو نگاه کن ما قراره از اینجا با سرعت نور خارج شیم
از داخل معلق کننده، این اصلا امکان پذیر هست؟
من هیچ وقت این سوالو قبل از اینکه انجامش ندم نمیپرسم
اصلا فکر نمیکردم این روز قراره اینجوری اتفاق بیفته
زاویه سپر! اون پشت ادامه بده
مشکلی نیست!
سریعتر عزیزم، منو نا امید نکن
چی؟
متراکم کننده
به فرست اردر اطلاع بدین، همون درویدی که دنبالشن دست هان سولوئه
و توی میلینوم فالکونه
دروید به زودی میرسه به دست مخالفان
به آخرین جدای راهنماییشون میکنه
اگه اسکای واکر برگرده....
جدای جدید برمیخیزه
رهبر عالی، من مسئولیت کامل رو به عهده میگیرم
ژنرال!
استراتژی ما الان باید تغییر کنه
سلاح آمادست
من باور دارم که زمان اومده تا ازش استفاده کنیم
ما باید حکومت رو که از مخالفین حمایت میکنه نابود کنیم
جمهوری
بدون دوستانشون برای محافظت ازشون، مخالفین آسیب پذیر خواهند بود
و ما اونارو نابود میکنیم قبل از اینکه اسکای واکر رو پیدا کنن
برو
بر آماده سازی نظارت کن
بله، رهبر عالی
یک بیداری وجود داره
آیا احساسش کردی؟
بله
چیزای بیشتری هم هست
درویدی که ما دنبالشیم به میلینیوم فالکون فرار کرده
توی دستای پدرت
هان سولو
اون هیچ معنی برای من نداره
حتی تو، استاد شوالیه رن
هرگز با چنین آزمونی مواجه نشدی
به لطف آموزش های شما من هرگز گمراه نمیشم
باید ببینیم
باید بببینیم
اضافه بار الکتریکی
میتونم درستش کنم
نشت مایع خنک کننده
سعی کنین قدرت کمکی رو انتقال بدین به..
مخزن ثانویه
گرفتم
چویی، بیا دیگه
من با این غول مویی که هرچی هست نیاز به کمک دارم
اون به کمک نیاز داره
چویی
اگه به چویی صدمه بزنی، با من طرفی
صدمه زدن؟ اون همین الانش منو 6 بار کشته
که خوبه!
اگه راندن فوق العاده ضربه ببینه، قطعه هایی از ما توی سیستم های مختلف میرن
چیکار کردی؟
تراکم کننده رو دور زدم
توپ، حرکت کن
اینو نگو تو کارتو معرکه انجام دادی اما باید استراحت کنی
افرین بچه
ممنون
خواهش میکنم
خب پس
فراری، آره؟
فرست اردر نقشرو میخواد
فین با مخالفینه
من فقط یه لاشخورم
بزار ببینم چی گرفتی
برو جلو
این نقشه کامل نیست
فقط یه قسمتشه
از زمانی که لوک ناپدید شد، مردم دنبالش بودن
چرا ترکتون کرد؟
اون داشت نسل جدیدی از جدای هارو تمرین میداد
یه پسر، یه شاگرد بر ضد او شد و همه چیز رو نابود کرد
لوک احساس مسئولیت میکرد اون فقط از همه چی دور شد
میدونید که چه اتفاقی براش افتاد؟
خیلی داستان و شایعه در این مورد وجود داره
افرادی که میشناختنش میگفتن اون بهترینه
فکر میکنم اون رفت دنبال اولین معبد جدای ها
جدای ها واقعین؟
من خودمم متعجب بودم فکر میکردم اونا یه دسته از بومبو جامبو ها هستن
برگزاری قدرت جادویی، دارک ساید و روشنایی با همدیگه خوب و بد
احمقانه ترین فکر اینه که...
اینا واقعیه
نیرو، جدای ها
همشون
همشون واقعیه
نه، تو خسته ای
شما کمک منو میخواین؟ شما گرفتینش
میریم که یه دوست قدیمی رو ببینیم اون میدونه که دروید شمارو چه شکلی به خونه ببره
این توقف ماست
من نمیدونستم این همه سبزی تو کهکشان وجود داره
هی سولو، من مطمئن نیستم ما اینجا برای چی اومدیم
تو الان منو سولو صدا کردی؟
ببخشید هان، آقای سولو
تو باید بدونی من یه معامله بزرگ برای مخالفینم
که روی پشت من، منو یه هدف واقعی قرار میده
آیا توطئه گران اینجا هم هستن؟ مثل طرفداران فرست اردر
گوش کن معامله بزرگ، تو یه مشکل دیگه داری
زنا همیشه واقعیتو میفهمن
همیشه
ممکنه به این نیاز داشته باشی
فکر کنم بتونم از پس خودم بربیام
میدونم که میتونی برای همینه که دارم اینو بهت میدم
بگیرش
تو میدونی چشکلی یکی از اونارو استفاده کنی؟
آره تو ماشرو میکشی
کمی بیشتر واقعی تر از اونه
تو باید چیزای زیادی رو یاد بگیری
اسمی داری؟
ری
من داشتم به اوردن خدمه های بیشتر فکر میکردم، ری
یه کمک دوم کسی که بهم کمک کنه
کسی که از من و چویی مراقبت کنه، و کسی که فالکون رو درک کنه
داری بهم یه شغل پیشنهاد میکنی؟
من زیاد باهات خوب نیستم زیاد هم پرداخت نمیکنم
داری بهم یه شغل پیشنهاد میکنی؟
دارم بهش فکر میکنم
خب؟
اگه واقعا میخوای، من میخواهم چاپلوسی کنم اما باید برگردم خونه
کجا؟ جاککو؟
من همینطوریشم زیادی ازش دور شدم
چویی، به بهترین نحوی که میتونی سفینه رو بررسی کن
این خیلی بده چویی به نظر میاد از تو خوشش میاد
سولو، چرا ما دوباره اینجاییم؟
تا یه سفینه تمیز برای درویدتون پیدا کنیم
تمیز؟
بنظرت خوش شانسی بود که من و چویی فالکون رو پیدا کردیم
اگه ما میتونیم اونو روی اسکنر هامون ببینیم فرست اردر زیاد پشت سرمون نیست
تو میخوای بی بی-8 رو به دست مخالفان برسونی ماز کاناتا بهترین شرط بندیه
میتونیم بهش اعتماد کنیم نه؟
آروم باش بچه
اون توی این سوراخ آب برای هزاران سال میدویید
ماز کمی توی اندوختن ذوغ قویه پس، بزارین من حرف بزنم
و هر کاری که انجام میدین، خیره نشین
به چی؟
هرچیزی از اون
هان سولو!
اوه پسر
سلام ماز
دوست پسر من کجاست؟
چویی داره روی فالکون کار میکنه
من از اون ووکی خوشم میاد
من فرض میکنم شما به شدت به یه چیزی نیازمندین
بیاید دریافتش کنید
مخالفان لکزده...
و درویدی هم که گم کردین اینجاست
اطلاع دادن به فرست اردر... دروید رو پیدا کردم
منو ببخشید
دوباره احساسش کردم
کشش به سمت روشنایی
فرمانده عالی اون رو حس کرد
دوباره نشونم بده
قدرت تاریکی رو
و من نمیزارم چیزی در جلوی راهمون باشه،
نشونم بده...
پدر بزرگ
و اون چیزی رو که شروع کردی تموم میکنم
نقشه
به اسکای واکر
توسط خودش؟
ماز، من بهت نیاز دارم که این دروید رو به لیا برسونی
نه
شما خیلی وقته که از این جنگ فرار میکنید
هان
برو خونه
لیا دوست نداره منو ببینه
لطفا، ما اینجا برای کمک تو اومدیم
چه جنگی؟
تنها جنگ
در برابر دارک ساید
در طول سال ها من دیدم که شیطان شکل های مختفی رو به خودش گرفته
سیث امپراطوری
و حالا، فرست اردر
سایه خودشون رو در سر تا سر کهکشان گسترش دادند
ما باید با اونا روبرو شیم
مبارزه کنیم
هممون
هیچ مبارزه ای اینجا علیه فرست اردر وجود نداره
هیچکدوممون نمیتونیم ببریم
دور و ور رو نگاه کن
تا الان شانس هایی وجود نداره که ما نشناخته باشیمشون
من باهاتون شرط میبندم که فرست اردر در راه واقعیشه
این چیه؟
چیکار میکنی؟
سولو، این داره چیکار میکنه؟
نمیدونم.ولی این خوب نیست
اگه تو به اندازه کافی زیاد زندگی کنی، چشم های یکسان رو در افراد مختلف میبینی
من دارم تو چشم های مردی نگاه میکنم که میخواد فرار کنه
تو هیچی درباره ی من نمیدونی
از کجا اومدم، چیا دیدم
تو فرست اردر رو اونجوری که من میشناسم، نمیشناسی
اونا مارو قتل عام میکنن
ما همه باید فرار کنیم
اون دوتارو میبینی؟
اونا کار تجارت حمل و نقل برای حاشیه های بیرونی میکنن
از اونجا میتونی ناپدید شی
فین؟
باهام بیا
پس بی بی-8 چی میشه؟ ما هنوز کارو انجام ندادیم
ما باید اونو به پایگاهتون برگردونیم
من نمیتونم
نگهش دار بچه
دختر کیه؟
به من گفته شده که شما میتونین منو به حاشیه بیرونی ببرین
داری چیکار میکنی؟
بدون من خارج نشین
تو نمیتونی فقط بری من تورو از دست نمیدم
من اونی نیستم که تو فکر میکنی
فین، داری در مورد چی صحبت میکنی؟
من با مخالفین نیستم
من یه قهرمان نیستم
من یه استروم تروپرم
مثل همشون، منو از خانوادم جدا کردن من هیچوقت اینو نمیدونستم
و برنامه ریزیم کردن تا هرکاریو انجام بدم
توی اولین جنگ من حس انتخاب داشتم
من نرفتم که واسه اونا بکشمشون
پس من فرار کردم، به پیش تو فرار کردم
تو جوری بهم نگاه کردی که هیچکس دیگه نکرده بود
من شرمندم از اون چیزی که بودم
ولی کارم با فرست اردر تموم شده
من هیچوقت برنمیگردم
ری، باهام بیا
نرو
مراقب خودت باش
لطفا
!نه
نه!برگرد
!نه
برگرد
!نه
انرژی اون...
!نه
اون مارو احاطه کرده... و به ما متصل میشه
نیرو...
نه!
برگرد!
ساکت باش دختر
!نه
ری؟
این اولین گامتونه
اون چی بود؟
من نباید میومدم اینجا
این شمشیر لیزری ماله لوکه
و قبلش مال پدرش
و حالا تو رو صدا میزنه
من باید به جاککو برگردم
هان بهم گفت
کودک عزیزم، من چشم های تو رو دیدم
تو همینطوریشم واقعیت رو میدونی
هرکسی که تو براش تو جاککو منتظرشی
هیچوقت برنمیگرده
اما هنوز کسی میتونه وجود داشته باشه
لوک
این متعلق تو رو طلبیده عقب یا پشتت نیست
جلوته
من جدای نیستم اما نیرو رو میدونم
اون از طریق هرچیزی که تو زندگی هست حرکت میکنه و اونارو احاطه میکنه
چشماتو ببند
احساسش کن
روشنایی...
اون همواره وجود داری
تو رو راهنمایی میکنه
شمشیر، بردارش
من دیگه دست به همچین چیزی نمیزنم من دیگه هیچ قسمتی از این رو نمیخوام
امروز، روز پایان جمهوریه
پایان یک رژیم که به اختلال تن داد
از همین لحظه، در یک سیستم دور از اینجا
جمهوری جدید به کهکشان دروغ گفت
درحالی که مخفیانه
از مزدوران مخالفین حمایت میکنه.
این دستگاه قوی که شما ساختید
که براساس اون ما ایستاده ایم در حال به پایان دادن سنا است
از زود گذر محبوب آن ها
تا تمام سیستم های باقی مانده به فرست اردر ملحق خواهند شد!
و این رو یادتون باشه
به عنوان آخرین روز جمهوری
تایید کردن انتقال به کنترل دستی
پیکر بندی!
آتش!
نه. این چیه؟
این جمهوری جدیده
فرست اردر، اونا انجامش دادن
ری کجاست؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو باید برگردی
دارم اینجارو ترک میکنم
بی بی-8...
نه تو نمیتونی برگردی، تو خیلی مهمی
اونا بهت کمک میکنن
اینو واسه چندین سال داشتم
اونو با قفل حفظ کردم
اونو از کجا گرفتی؟
سواله خوبیه اما برای یه وقت دیگه
بگیرش،دوستتو پیدا کن
جونورا، اونا این جان
اف ان_417 موقعیت رو بگو
اوه، مورد اطمینانه
قربان
درویدی که دنبالشیم غربه، همراه دخترست
تو باید راهو ادامه بدی خارج از دید باقی بمون
من سعی میکنم اونارو دور کنم
منم امیدوارم
چویی، بیا
ری و بی بی-8، اونا بهت نیاز دارن برو، الان
من به سلاح نیاز دارم
تو یکیشو داری!
میتونم یبار امتحانش کنم؟
از این خوشم اومده!
خیانت کار!
معامله بزرگ، تو خوبی؟
ممنون
حرکت نکن
تی کی-338 ما هدف رو بازداشت کردیم
ما تو 28.6 ورودی داریم
حرکت کنید!حرکت کنید!
همه ی دسته های تلاش کنند تکرار میکنم، همه ی دسته ها تلاش کنن
پوشش بگیر و موقعیت میدون وسطی ما رو هم پوشش بده
مخالفین
مستقیم برو جلوشون اجازه ندین این اراذل و اوباش شما رو بترسونن
- گرفتم -ما همراهتیم پو
سریعتر!
آره!
این یکی جهنم خلباناست!
دختری که من دربارش زیاد شنیدم.
دروید
کجاست؟
ما به پوشش هوایی نیاز داریم
نقشه.
تو دیدیش
قربان، جنگنده های مخالفین
ما به سربازای بیشتری نیاز داریم
لشکر رو بیرون نگه دار
دروید رو فراموش کن ما اونجه رو که نیاز داریم، داریم
عقب نشینی کنید
نه!
نه!نه!
ری!
او ری رو گرفت، دیدیش؟
اون ری رو گرفت اون رفته
آره، میدونم
بیا دیگه
چه وجود خوبی!
هان سولو این منم، سی-3پی او
شما به احتمال منو به رسمیت نمیشناسید بخاطر بازوی قرمز
نگاه کن کی اونجاست میبینیدش؟....
منو ببخشید پرنسس...ژنرال من متاسفم
بیا بی بی-8 اونا منتظرن
اره من دوباره باید اون رو راه اندازی کنم
موهاتو عوض کردی
همون ژاکت
نه یه ژاکت جدید
من دیدمش
لیا، من پسرمون رو دیدم
اون اینجا بود
!هی
بی بی-8، دوست من!.
خوشحالم که میبینمت
فین تو رو نجات داد؟ اون الان کجاست؟
پو؟
اوه، نه
پو دامرون، تو زنده ای؟
تو زنده ای پسر!
- تو هم همینطور! - چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد، من از سقوط پرتاب شدم شب بیدار شدم، تو اونجا نبودی، سفینه اونجا نبود، هیچی
بی بی-8 میگه تو نجاتش دادی
نه، فقط من نبودم
تو ماموریت منو کامل کردی فین اون ژاکت منه...
نه،نه
نگهش دار بهت میاد
تو مرد خوب هستی فین
پو من به کمکت نیاز دارم
پی زد-4سی او گزارش به بخش ارتباطات
ژنرال اورگانا
متاسفم که کارتون رو قطع میکنم این فینه
اون باید با شما صحبت کنه
و من هم نیاز دارم که باهاش صحبت کنم
کاری که انجام دادی، واقعا شجاعانه بود
دست برداشتن از فرست اردر نجات زندگی این مرد
ممنونم از شما خانوم. اما دوست من گروگان گرفته شده
هان درباره دختره بهم گفت
متاسفم
فین با سلاحی که سیستم هوزنین رو نابود کرد آشناست
اون تو پایگاه روش کار کرده
هرچیزی که به ما بگی ما خوشحال میشیم
اینکه دوست من کجاست من سریعا جواب اینو میخوام
من هرچیو که بخوای میگم، اما اول تو هرچیزی رو که میدونی باید به ما بگی
این یکم ترسناک بنظر میاد
تو باید خیلی شجاح باشی
...ژنرال
متاسفم اما باید به اطلاعتون برسونم نقشه بی بی-8 فقط تا حدی کامله
و بدتر اینکه با هیچ جدول سیستمی در سابقه ها منطبق نمیشه
حقیقتا ما اطلاعات زیادی برای پیدا کردن استاد لوک نداریم
ما واقعا احمق بودیم که فکر میکردیم من میتونم لوک رو پیدا کنم و به خونه برگردونمش
لیا
اونکارو انجام نده
چه کاری؟
هرچی
پرنسس
من تلاش میکنم تا مفید باشم
اون تا حالا چه موقع هایی کمک کرده؟ و اینکه هیچ وقت نگو ستاره مرگ
بی بی-8
داری وقتتو هدر میدی
این واقعا مشکوکه که آرتو در نسخه پشتیبانش بقیه نقشه رو داشته باشه
من میترسم که نتونیم
آرتو دی تو روی قدرت کم باقی مونده از زمانی که استاد لوک اینجارو ترک کرد
متاسفانه، اون ممکنه دیگه هیچوقت خودش نباشه
به من گوش بده، گوش میدی؟
من میدونم هر زمانی که تو...
هر زمانی که بهم نگاه میکنی من اونو به یاد میارم
بنظرت من میخوام فراموشش کنم؟
من میخوام اون برگرده؟
دیگه چیز اضافی باقی نمونده که بتونیم تمومش کنیم
توی اون زیادی ویدر هست
بخاطر همین بود که میخواستم با لوک تمرین کنه
من فقط نباید اون رو به دور میفرستادم این دلیلشه که لوک رو از دست دادیم
اون زمانی بود که من دوتاییتون رو از دست دادم
ما هر دو برای مقابله با اون در راه خودمونیم
من به تنها چیزی که توش خوب بودم برگشتم
ما هردو اینکارو کردیم
ما بچمون رو از دست دادیم، برای همیشه
نه
اسنوک این کارو کرد
اون پسر مارو با دارک ساید گمراه کرد
اما ما هنوزم میتونیم نجاتش بدیم
من
تو
اگه لوک نمیتونه بهش برسه من چه شکلی میتونم؟
لوک یه جدایه
تو پدرشی
هنوز توی وجودش کمی روشنایی هست من اینو میدونم
ژنرال، در این گزارش شناسایی نشان میده که پایگاه دشمن در راهه
من کجام؟
تو مهمون منی
بقیه کجان؟
تو منظورت خائنا، قاتلا و دزدا هستن به اونا میگی دوست؟
تو خلاص میشی اگه بگم هیچ نظری ندارم
تو هنوزم میخوای منو بکشی
که در زمانی اتفاق می افته که تو در حال رفتو آمد با ماسک کج باشی
درباره دروید بهم بگو
اون یه یگانه بی بی با درایو سلنیومه و حامی توجیه مافوق اسکن باشد..
بردن یک بخش از چارت ناوبری
ما باید استراحت کنیم
بازیافت از آرشیو امپراطوری اما ما آخرین قطعه رو نیاز داریم
هنوز به نوعی تو رو متقاعد کرده دروید اونو به تو نشون میده
تو
لاشخور
میدونی که من هرچی رو که بخوام میگیرم
تو خیلی تنهایی
میترسم که خارج شم
در شب، نا امید از خواب
یه اقیانوس رو تصور کن
دیدمش
جزیره رو دیدم
و هان سولو
تو اونو پدری احساس میکنی که تا حالا نداشتی
اون تمایل داره که نا امیدت کنه
از مغزم برو بیرون
میدونم که تو نقشه رو دیدی
اون اینجاست
و تو حالا قراره بدیش به من
نترس منم همین احساسو دارم
من به تو هیچی نمیدم
میبینیم.
تو
تو میترسی
که هیچوقت به اندازه دارث ویدر قدرتمند نباشی
این لاشخور
در برابرت مقاومت میکنه؟
اون با نیرو قویه
آموزش ندیده اما قدرتمند تر از چیزی که خودش میدونه
و دروید؟
رن بر این باور بود که دیگه هیچ ارزشی برای ما نداره
اون دختر همه چیزیه که ما نیاز داریم
به عنوان یک نتیجه، دروید به احتمال زیاد به دست دشمنان برگشته
اونا ممکنه همین الانش هم نقشه رو داشته باشن
اونوقت مخالفان باید نابود بشن قبل از اینکه...
به اسکای واکر برسن
ما محل اونارو داریم
ما برای شناسایی ردیاب به سیستم لینیوم نیاز داریم
خوبه
بعدش ما اونارو نابود میکنیم یکبار برای همیشه
آماده سازی سلاح
حضرت عالی، من میتونم نقشه رو از دختره بگیرم
من فقط راهنمایی های شما رو نیاز دارم
اگه اون چیزی که در مورد دختر میگی درست باشه...
برای من بیارش
تو از این نگهداری مردود میشی و سلول رو با در باز ترک میکنی
چی گفتی؟
تو از این نگهداری مردود میشی و سلول...
رو با در باز ترک میکنی
من محدوده رو میبندم
لاشخور تفاله
تو از این نگهداری مردود میشی و سلول رو با در باز ترک میکنی
من از این نگهداری حذف میشم و سلول رو با در باز ترک میکنم
و تفنگتو میندازی زمین
و تفنگمو میندازم زمین.
نه
نگهبانا
نگهبانا!
شروع شارژ سلاح
بله قربان
شارژ سلاح
اسکن اطلاعات شناسایی قالب زنی پرواز گزارش فین رو تایید میکنه
اونا به نحوی یک مافوق سرعت نور ساختن سلاح در سیاره خود ساخته شده است
توپ لیزری؟
ما مطمئن نیستیم که چگونه توصیفش کنیم سلاحی از این مقیاس
این یه ستاره مرگ دیگست
من امیدوار بودم که وضعیت عمده باشه این یه ستاره مرگه
و این پایگاه قاتل ستاره هستش
پس، این بزرگه
چطوری با قدرت بالا ممکنه اونم روی سلاحی با این اندازه؟
اونا از قدرت خورشید استفاده میکنن
به عنوان یک سلاح یه محمولست خورشید کارو تخلیه میکنه وقتی که ناپدید میشه
خانوم
فرست اردر داره سلاحش رو دوباره شارژ میکنه
سیستم ما، شارژ بعدیه
بدون ناوگان جمهوری، ما نابود میشیم
باشه
چجوری منفجرش کنیم؟
- همیشه یه راهی واسه انجام دادنش هست - هان درست میگه
در دستور برای اون مقدار قدرت مهار وجود داره
اون پایگاه برخی از نوع های نوسان ساز حرارتی رو داره
این یکیشونه حوزه 47
اینجا
اگه ما بتونیم اسیلاتور رو نابود کینم
ممکنه بتونیم هسته رو از کار بندازیم و سلاح رو فلج کنیم
شاید هم سیاررو
ما میریم اونجا، نابودش میکنیم نوسان ساز همراه با هر چیزی که بگیریم
اونا یه سپر دفاعی دارن که ناوگان ما نمیتونه نفوذ کنه
ما سپر دفاعی رو از کار میندازیم
بچه، تو اونجا کار کردی
چیا فهمیدی؟
میتونم انجامش بدم
من از این پسر خوشم میاد
من میتونم سپر دفاعی رو ببندم، اما من باید اونجا باشم، روی سیاره
- ما تورو اونجا میبریم - هان، چطوری؟
اگه بهت بگم تو خوشت نمیاد
پس ما سپر دفاعی رو از کار میندازیم
ما نوسان ساز رو در میاریم و با یه تفنگ بزرگ نابودش میکنیم
حله. بزن بریم
چویی، راسی کننده رو برسی کن بیا بریم!
فین مراقب باش اونا مواد منفجرن
حالا بهم بگو؟
میدونی؟ مهم نیست که ما چقدر جنگیدیم
همیشه متنفرم که ترک کردن تو رو میبینم
بخاطر همینه که اینکارو انجام میدم
پس تو دلت برام تنگ شده بود
من دلم برات تنگ شده بود
همشون بد نبود، بود؟
بعضیاشون....خوب بودن
خیلی خوب
بعضی فکرا هیچوقت تغییر نمیکنن
درسته
تو هنوزم منو دیوونه میکنی
اگه پسرمون رو دیدی
بیارش خونه
قربان، سنسور ها در معلق کننده 718 رها شدن ما در حال جستجوی منطقه هستیم
اون دختر تازه تست قدرت هاش رو شروع کرده
هرچقدر بیشتر طول بکشه که پیداش کنین خطر ناک تر میشه
دروید های نگهبان با زمان استاندارد کهکشان باشید.
جا به جایی 473.
قراره چجوری وارد شیم
سپر ها یه تازه کردن سرعت و میزان کوچیک دارن
بعد از اینکه سرعت نور از طریقش گرفته بشه اون هرچیزی سیاری رو کند نگه میداره
ما داریم فرودمون رو با روش سرعت نور انجام میدیم؟
چویی، آماده باش
و...! حالا!
دارم میکشمش بالا
اگه برم بالاتر، میبیننمون!
قربان، اون در معلق کننده 718 پیدا نشد، اما همه ی سربازان در حال هشدارن
همه معلق هارو قفل کنین اون سعی داره با دزدیدن یه سفینه فرار کنه
هان سولو
تونل سیل گرفته اونطرفه مرزه
از این طرف وارد میشیم
شغلت چی بود وقتی که پایگاهت اینجا بود؟
بهداشت
بهداشت؟
و اونوقت تو چشکلی میدونی سپر ها رو از کار بندازی؟
نمیدونم
اومدم اینجا تا ری رو فراری بدم
مردم روی ما حساب کردن کهکشان روی ما حساب کرده
سولو، میفهمیم
از نیرو استفاده میکنیم
اونجوری از نیرو استفاده نمیکنن
سردته؟ واقعا سردته؟
بیا
گزارش
سلاح تا 15 دقیقه ی دیگه شارژ میشه قربان
هی
دیگه ما اینجاییم شانس کمی داریم
سپر ها
یه فکری در موردش دارم
منو یادت میاد؟
اف-ان 2187
دیگه نیستم. اسمم فینه من الان مسئولم
من مسئولم فاسما من مسئولم
آروم باش
باشه
دنلابم کن
شما تا حالا تی-17اس جدید رو دیدید؟
از تی 17اس جدید، اون چیزی که میدونم، اینه که یه بهبود بزرگه
اره، این چیزی که اونا میگن اما به حرفم اعتماد کن، اونا نمیتونن وایسن
- نه؟ - نه
شما از من میخواین روی سطل سر شما پرواز کنم؟ کاهش سپر
تو اشتباه بزرگی رو مرتکب شدی.
انجامش بده
سولو، اگه این کار انجام بشه ما وقت زیادی برای پیدا کردن ری نداریم
نگران نباش بچه
ما بدون اون اینجارو ترک نمیکنیم
تو نمیتونی اونقدر احمق باشی که فکر کنی این آسونه
سربازای من به این قسمت حمله میکنن و همه ی شماهارو میکشن
مخالفم چیکار باهاش بکنیم؟
اینجا گاراژ زوالی هست؟
فشرده سازی زباله؟
وجود داره
ژنرال سپر هاشون دارن میرن
ممنونم خدایا
هان انجامش داد! بفرستینشون داخل
به پو مجوز کامل بدین برای حمله رو بدین
رهبر سیاه، رفتن به زیر تشکیل سرعت نور
دریافت شد پایگا جوخه آبی و قرمز، دنبالم کنین.
ترک کردن سرعت نور
تقریبا در محدوده
هدف مرکز مرده رو بزنین اینکار رو تا میتونیم باید انجام بدیم
نزدیک به هدف
جنگنده ها دارن میان!
ورود به 28،336
اونا سپر رو بالا دادن
همه جنگنده هارو بفرستید
بله، ژنرال
خیلی خوب، بیاین بترکونیمش!
ضربه مستقیم
اما صدمه ای نزد
آره، باید به زدن ادامه بدیم
یه بمب دیگه تو راهه
یادتون باشه وقتی خورشید بره، اسلحه هاشون آماده میشه
ولی تا وقتی که نور هست ما یه شانسی داریم
بچه ها، جنگنده های دشمن
بچه ها مهمونای زیادی داریم.
به سمت ربع 4 و 5.
از سلاحامون استفاده می کنیم تا اون درو بترکونیم.
من میرم جلو و شروع به شلیک کردن می کنم اما به پشتیبانیتون نیاز دارم.
مطمئنی از پسش بر میای؟
معلومه نه.
میرم و سعی میکنم ری رو پیدا کنم. سربازا تعقیبمون میکنن
باید براش اماده شیم
یه تونل اونجاست که به...
چرا اینکارو میکنی؟ چرا این کارو میکنی؟
سعی میکنم که یه نقشه داشته باشم
حالت خوبه؟
آره
خوبه
چه اتفاقی افتاد؟ بهت صدمه زد؟
فین، اینجا چیکار میکنی؟
اومدیم تو رو نجات بدیم
اون چی گفت؟
گفت که ایده تو بوده
ممنون
چطوری فرار کردی؟
نمیتونم توضیح بدم
و تو هم باور نمیکنی
الان وقته فراره بعدا همدیگرو بغل کنین
یکی پشت سرمه
- میبینیش؟ - آره میرم دنبالش
اونا بوریلو رو دادن
حواست به شلیکای زمین باشه
اونا توی دردسر افتادن نمیتونیم بریم
دوستم یه کیف داره پر از مواد منفجره
بیا ازشون استفاده کنیم
ژنرال، اینو میبینید؟
دوتا ایکس وینگ دیگه نابود شدن
نصفشون نابود شده
و اسلحشون 10 دقیقه دیگه آمادست
باید یه معجزه مارو نجات بده
اون میدونه چیکار کنه
مواد منفجره رو تو دوتا ستون میزارم
حق با توئه، این فکر بهترینه
بالا رو داشته باش من میرم پایین
شلیک کن
ما اینجا رو پیدا کردیم
پیداشون کنید
بن!
هان سولو
مدت زیادی برای این روز صبر کردم
اون ماسکو بردار بهش نیازی نداری
اگه بردارم، فکر میکنی چی میبینی؟
صورت پسرم
پسر تو دیگه وجود نداره
اون مثل پدرش، ضعیف و احمق بود
پس من نابودش کردم
این چیزیه که اسنوک میخواد باور کنی
ولی واقعیت نداره
پسر من زندس
نه
رهبر حکیمه
اسنوک برای قدرتت ازت استفاده میکنه
وقتی به چیزی که می خواد برسه، نابودت می کنه.
تو میدونی که این درسته
دیگه خیلی دیره
نه نیست. با من بیا. بیا بریم خونه.
دلمون برات تنگ شده
من تیکه تیکه شدم
میخوام از این درد خلاص شم
میدونم باید چیکار کنم لوی نمیدونم اگه قدرت کافی برای انجامش داشتم
کمکم میکنی؟
آره، هرچی بشه
!نه
ممنون
نوسانگر آسیب دیده
اما هنوز کار میکنه
دریادار، اسلحه ی اونا دو دقیقه ی دیگه شروع به شلیک کردن می کنه.
فالکون اینطرفه.
کارمون هنوز تموم نشده
تو یه هیولایی
الان فقط خودمونیم و خودمون
هان سولو نمیتونه نجاتتون بده
ری!
ری!ری!
اوه،نه،نه،نه، ری
خیانت کار
اون شمشیر لیزری
مال منه
بیا بگیرش
همین الان ستاره -1 رو از دست دادیم
بیچاره شدیم
چیکار داریم میکنیم؟ این کار نمیکنه
رهبر سیاه، یه سوراخ جدید توی نوسانگر هست
مثل اینکه دوستامون رفتن تو
قرمز-4،قرمز-6 مارو پشتیبانی بدید
- میرم تو کارش - دریافت شد
بقیه، هدف هاتونو مشخص کنید. با هرچی دارید بزنینشون
من اینجا کمک میخوام کمک میخوام!
- دارم میام - مواظب باش
آسیب دیدم!
همه ی گروه ها
من دارم میرم تو آماده باشید و منو پشتیبانی کنید
دریافت شد، رهبر سیاه. موفق باشی پو.
اسلحه 30 ثانیه دیگه کاملا آمادست
آماده شلیک شید
ما یه معلم میخوایم
میتونم نشونت بدم راه هایی که به نیرو برسیم
نیرو؟
- توجه به جنگنده تای! - به سرعت قدرت از دست میدیم!
ستوان! برگرد به جایگاهت
نگاه کن! ما نجات پیدا نمی کنیم، حتی هاکسم نابود شده!
رهبر عالی
سلول های سوخت جوش آوردن
متلاشی شدن سیاره آغاز شد
پایگاهو ترک کنین و با کایلو رن به پیش من بیاین
وقتشه این تمرینات رو تموم کنیم
فین!
فین
همه تجهیزات....
دارم نگاه میکنم
آره!
کارمون اینجا تموم شده. بیا بریم خونه
آرومتر، اون صدمه دیده
از بیخ گوشمون گذشت
آرتودی تو!
تو برگشتی
چی پیدا کردی؟
چطور جرئت میکنی منو اونطوری صدا کنی
ما باید ارباب لوک رو پیدا کنیم،چطوری؟
بیا آرتو، باید به بقیه هم بگیم
ژنرال
معذرت میخوام، ژنرال
آر تو دی تو یه سری خبر خوش و امیدوارکننده اورده. پو، نقشه تو نیاز دارم.
بگو
آره؟ خیلی خوب، رفیق، صبر کن.
نقشه، کامله
لوک
اوه، دوست عزیزم چقدر دلم برات تنگ شده
ما دوباره همدیگرو میبینیم
بهش ایمان دارم
متشکرم دوست من
ری
باشد که نیرو همراهت باشد
: مترجمین امیرهمایون شیرانی و محمد باوفا
ارائه ای داتیس کامیکس DatisComics.ir